Fiori Picco è nata a Brescia il 7 marzo 1977; è sinologa, scrittrice, traduttrice letteraria dalla lingua cinese. Dopo la laurea in Lingua e Letteratura Cinese conseguita presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, si è stabilita nella città cinese di Kunming, nella provincia dello Yunnan, ai confini con i villaggi tibetani, dove ha vissuto otto anni insegnando in cinese presso il Dipartimento del Turismo della Yunnan Normal University, lavorando come interprete e svolgendo ricerche di antropologia. Durante gli anni di vita a Kunming ha incominciato a scrivere novelle e romanzi e dal 2007 è autrice SIAE. Appassionata di letteratura, dal 2011 traduce romanzi di autori cinesi classici e moderni. Ha già pubblicato On ni mo le; ricordi di viaggio nel cuore dello Yunnan (2007) e il romanzo Ho sposato un cinese di Midu (2010).