Traduzione di Marco Rinaldi
Kedi, ragazza nata a Makossi dopo essere rimasta a bivaccare nel ventre di sua madre per dodici mesi, è l’oggetto delle conversazioni del suo villaggio. Kedi sposerà un moukala dal quale aspetta un figlio maschio. Sposare un moukala, oltre a essere un’assoluta novità per il villaggio, significa provocare un flusso di pregiudizi, di detti e non detti, uno più colorato degli altri. Per molti, sposare un moukala significa creare una progenie mista, e quindi privilegiata, benessere materiale, amore vero ed eterno.
